Maljčiki na ruskom

Neke od pesama Vlade Divljana iz vremena Idola i kasnije samostalne karijere biće prepevane na poljski i nemački jezik.

"Sada ponovo radim neke stare pesme za Poljsku, kao Dok dobuje kiša, Ona to zna itd. Maljčiki i Retko te viđam su bili hit singlovi u Poljskoj. Odlična je bila verzija Retko. Baš mi se dopada. To je možda najbolja verzija, bolja od moje! To su ozbiljni hitovi u Poljskoj", kaže Divljan.

Poljske verzije pesama Idola Maljčiki i Retko te viđam sa devojkama objavljene su na kompilaciji Yugoton (2001), na kojoj su poljski muzičari obradili nekoliko klasika jugoslovenskog rokenrola raznih izvođača.

Divljan pominje da je raspoložen da uradi i rusku verziju Maljčika, ali kaže da se u takav poduhvat ne bi upuštao bez nekog saradnika koji bi trebalo da bude "pravi Rus koji živi tamo, da se to aktualizuje".

"Maljčiki imaju potencijal hita. Bili su to u Poljskoj i ovde, i mogu to biti svugde. Imaju poletan ritam umpa-cumpa", ističe Divljan.

Beogradskog muzičara nastanjenog u Beču, u maju u glavnom gradu Austrije očekuje nastup na festivalu Wiener Festwochen, gde bi trebalo da svira svoje i pesme Idola na srpskom i nemačkom jeziku uz pomoć austrijskog benda.

"Uvežbaću bend mladih Austrijanaca između 18 i 25 godina da sviraju moje pesme, nešto će verovatno biti na nemačkom, ali će većina biti na srpskom, budući da je to drugi jezik u Beču", kaže Divljan.

Vlada Divljan i Nevladina organizacija održaće u ponedeljak svoj drugi po redu osmomartovski koncert u beogradskom Domu sindikata.

Ulaznice se mogu kupiti na blagajnama Doma sindikata i Doma omladine po cenama od 1.000, 1.200 i 1.500 dinara.