Nedavno je izdavačka kuća Utopija objavila knjigu Narod bluza - crnačka muzika u beloj Americi Leroa Džounsa, koju su na srpski preveli Nišlije Mimica Petrović Radovanović i Aleksandar Radovanović, a koja će u petak biti promovisana na Nišvilu 08.
Narod bluza je jedna od najreferentnijih studija o nastanku i razvoju muzike američkih crnaca.
Nedavno je beogradska izdavačka kuća Utopija objavila knjigu Narod bluza - crnačka muzika u beloj Americi Leroa Džounsa, koju su na srpski preveli Nišlije Mimica Petrović Radovanović i Aleksandar Radovanović, a koja će u petak biti promovisana na Nišvilu 08.
Narod bluza je jedna od najreferentnijih studija o nastanku i razvoju muzike američkih crnaca.
U vreme kada se pojavila 1963, predstavljala je radikalnu prekretnicu u razumevanju crnačke kulture i crnačke muzike.
Džounsova reinterpretacija razvoja crnačke muzike (od radnih pesama i spirituala, preko primitivnog klasičnog i urbanog bluza, do njuorleanskog džeza, svinga, bibapa i fri džeza) relevantna je i za razumevanje sadašnjih kretanja u džezu i bluzu, jer pruža inspirativno i ubedljivo teorijsko-metodološko polazište.
Poznati američki dramski pisac, pesnik i politički aktivista Leroa Džouns, poznatiji pod imenom Amiri Baraka, svojim dramama, pesmama, romanima i esejima je tokom prošlog stoleća odlučujuće uticao na američke crnce da se udalje od problema asimilacije i integracije u belo američko društvo i okrenu sopstvenom iskustvu Amerike.
Inače, Mimica i Aleksandar Radovanović do sada su preveli kultnu autobiografiju Čarlsa Mingusa Bedniji od šugavog psa (Beneath the underdog – Samizdat B92) i Poželeti mesec - život i doba Bili Holidej (Wishing on the moon - Narodna knjiga) Donalda Klarka, a imaju i gotove prevode Autobiografije Majlsa Devisa i knjige Moje godine u Nju Orleansu Luja Armstronga.
NAPOMENA:
Komentari ne odražavaju stav redakcije Popboksa već je ono što je u njima napisano isključivo stav autora komentara.
Da bi vaš komentar bio objavljen potrebno je da bude vezan za sadržinu teksta, odnosno da predstavlja mišljenje o objavljenom tekstu.
Nećemo objavljivati uvredljive, nepristojne i netolerantne komentare, kao ni one čijim bi se objavljivanjem prekršio Zakon o javnom informisanju.
Ukoliko nam u komentaru ukažete na činjeničnu, gramatičku, slovnu, tehničku i sl. grešku, bićemo vam zahvalni i prosledićemo informaciju odgovornima u redakciji, ali taj komentar nećemo objaviti.
Komentare koji se tiču uređivačke politike nećemo objavljivati, sve predloge (i zamerke, pohvale...) koje imate možete nam poslati e-mailom.
Komentari
-
Lerou Amiri Džouns (gost)
| 14.08.2008. 10.10.44
braćó Srbi, veliko hvala!
-
djape (gost)
| 14.08.2008. 13.49.49
Odlično!
Morate biti prijavljeni da biste komentarisali tekstove.